Matthäus 25:29 - Compare All Versions
Matthäus 25:29 HFA (Hoffnung für alle)
Denn wer viel hat, der bekommt noch mehr dazu, ja, er wird mehr als genug haben! Wer aber nichts hat, dem wird selbst noch das Wenige, das er hat, genommen.
Teilen
Matthäus 25 HFAMatthäus 25:29 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Denn jedem, der hat, wird gegeben, und er wird im Überfluss haben; wer aber nicht hat, dem wird auch das genommen, was er hat.
Teilen
Matthäus 25 NGU2011Matthäus 25:29 DELUT (Lutherbibel 1912)
Denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird die Fülle haben; wer aber nicht hat, dem wird auch, was er hat, genommen werden.
Teilen
Matthäus 25 DELUTMatthäus 25:29 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
denn jedem, der da hat, wird gegeben werden, und er wird Überfluß haben; von dem aber, der nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, weggenommen werden.
Teilen
Matthäus 25 ELBMatthäus 25:29 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Denn wer hat, dem wird gegeben werden, damit er Überfluss hat; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat.
Teilen
Matthäus 25 SCH2000