Matthäus 25:13 - Compare All Versions

Matthäus 25:13 HFA (Hoffnung für alle)

Deshalb seid wachsam und haltet euch bereit! Denn ihr wisst weder an welchem Tag noch zu welchem Zeitpunkt der Menschensohn kommen wird.«

Matthäus 25:13 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

»Seid also wachsam!«, ´schloss Jesus.` »Denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde im Voraus.«

Matthäus 25:13 DELUT (Lutherbibel 1912)

Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.

Matthäus 25:13 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde.

Matthäus 25:13 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Darum wacht! Denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde, in welcher der Sohn des Menschen kommen wird.