Matthäus 25:13 - Compare All Versions
Matthäus 25:13 HFA (Hoffnung für alle)
Deshalb seid wachsam und haltet euch bereit! Denn ihr wisst weder an welchem Tag noch zu welchem Zeitpunkt der Menschensohn kommen wird.«
Teilen
Matthäus 25 HFAMatthäus 25:13 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
»Seid also wachsam!«, ´schloss Jesus.` »Denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde im Voraus.«
Teilen
Matthäus 25 NGU2011Matthäus 25:13 DELUT (Lutherbibel 1912)
Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.
Teilen
Matthäus 25 DELUTMatthäus 25:13 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde.
Teilen
Matthäus 25 ELBMatthäus 25:13 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Darum wacht! Denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde, in welcher der Sohn des Menschen kommen wird.
Teilen
Matthäus 25 SCH2000