Matthäus 23:4

Teilen

Matthäus 23:4 Hoffnung für alle (HFA)

Sie denken sich schwere, fast unerträgliche Forderungen aus und bürden sie den Menschen auf, doch sie selbst rühren keinen Finger, um diese Lasten zu tragen.

Matthäus 23:4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Sie binden schwere Lasten zusammen, die man kaum tragen kann, und laden sie den Menschen auf die Schultern; doch sie selbst denken nicht daran, diese Lasten auch nur anzurühren.

Matthäus 23:4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Sie binden aber schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf den Hals; aber sie selbst wollen dieselben nicht mit einem Finger regen.

Matthäus 23:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Sie binden aber schwere und schwer zu tragende Lasten und legen sie auf die Schultern der Menschen, aber sie wollen sie nicht mit ihrem Finger bewegen.

Matthäus 23:4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Sie binden nämlich schwere und kaum erträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf die Schultern; sie aber wollen sie nicht mit einem Finger anrühren.