Matthäus 23:26

Teilen

Matthäus 23:26 Hoffnung für alle (HFA)

Ihr blinden Verführer, reinigt eure Becher erst einmal von innen, dann wird auch ihr Äußeres sauber sein.

Matthäus 23:26 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Du verblendeter Pharisäer! Sorg zuerst dafür, dass der Inhalt des Bechers rein ist, dann wird auch das Äußere rein sein.

Matthäus 23:26 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Du blinder Pharisäer, reinige zum ersten das Inwendige an Becher und Schüssel, auf das auch das Auswendige rein werde!

Matthäus 23:26 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Blinder Pharisäer! Reinige zuerst das Inwendige des Bechers und der Schüssel, auf daß auch das Auswendige derselben rein werde.

Matthäus 23:26 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Du blinder Pharisäer, reinige zuerst das Inwendige des Bechers und der Schüssel, damit auch ihr Äußeres rein werde!