Matthäus 22:9 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 22:9 HFA (Hoffnung für alle)
Geht jetzt auf die Landstraßen und ladet alle ein, die euch über den Weg laufen!‹
Teilen
Matthäus 22 HFAMatthäus 22:9 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Darum geht hinaus auf die Straßen und ladet alle zur Hochzeit ein, die ihr dort antrefft.‹
Teilen
Matthäus 22 NGU2011Matthäus 22:9 DELUT (Lutherbibel 1912)
Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.
Teilen
Matthäus 22 DELUTMatthäus 22:9 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
so gehet nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit.
Teilen
Matthäus 22 ELBMatthäus 22:9 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Darum geht hin an die Kreuzungen der Straßen und ladet zur Hochzeit ein, so viele ihr findet!
Teilen
Matthäus 22 SCH2000