Matthäus 22:44 – Alle Übersetzungen vergleichen

Matthäus 22:44 HFA (Hoffnung für alle)

›Gott, der Herr, sprach zu meinem Herrn: Setze dich auf den Ehrenplatz an meiner rechten Seite, bis ich dir alle deine Feinde unterworfen habe und du deinen Fuß auf ihren Nacken setzt!‹

Matthäus 22 HFA

Matthäus 22:44 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

›Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich an meine rechte Seite, bis ich deine Feinde unter deine Füße gelegt habe.‹

Matthäus 22 NGU2011

Matthäus 22:44 DELUT (Lutherbibel 1912)

"Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße"?

Matthäus 22 DELUT

Matthäus 22:44 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

“Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege unter deine Füße”?

Matthäus 22 ELB

Matthäus 22:44 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

»Der Herr hat zu meinem Herrn gesagt: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße«?

Matthäus 22 SCH2000