Matthäus 22:22 - Compare All Versions

Matthäus 22:22 HFA (Hoffnung für alle)

Diese Antwort überraschte sie. Sie ließen Jesus in Ruhe und gingen weg.

Matthäus 22:22 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Über diese Antwort waren sie so verblüfft, dass sie Jesus in Ruhe ließen und weggingen.

Matthäus 22:22 DELUT (Lutherbibel 1912)

Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

Matthäus 22:22 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und als sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen hinweg.

Matthäus 22:22 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Als sie das hörten, verwunderten sie sich, und sie ließen ab von ihm und gingen davon.