Matthäus 21:45 - Compare All Versions

Matthäus 21:45 HFA (Hoffnung für alle)

Die obersten Priester und die Pharisäer merkten, dass Jesus in diesem Gleichnis von ihnen gesprochen hatte.

Matthäus 21:45 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Als die führenden Priester und die Pharisäer diese Gleichnisse hörten, war ihnen klar, dass sie damit gemeint waren.

Matthäus 21:45 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und da die Hohenpriester und Pharisäer seine Gleichnisse hörten, verstanden sie, daß er von ihnen redete.

Matthäus 21:45 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und als die Hohenpriester und die Pharisäer seine Gleichnisse gehört hatten, erkannten sie, daß er von ihnen rede.

Matthäus 21:45 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und als die obersten Priester und die Pharisäer seine Gleichnisse hörten, erkannten sie, dass er von ihnen redete.