Matthäus 20:34

Teilen

Matthäus 20:34 Hoffnung für alle (HFA)

Jesus hatte Mitleid mit ihnen und berührte ihre Augen. Im selben Augenblick konnten sie sehen, und sie folgten ihm.

Matthäus 20:34 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Da ergriff ihn tiefes Mitgefühl; er berührte ihre Augen, und im selben Augenblick konnten sie sehen. Von da an folgten sie Jesus nach.

Matthäus 20:34 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und es jammerte Jesum, und er rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.

Matthäus 20:34 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jesus aber, innerlich bewegt, rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen sehend, und sie folgten ihm nach.

Matthäus 20:34 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Da erbarmte sich Jesus über sie und rührte ihre Augen an, und sogleich wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.