Matthäus 20:2 - Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 20:2 HFA (Hoffnung für alle)
Er einigte sich mit ihnen auf den üblichen Tageslohn und schickte sie in seinen Weinberg.
Teilen
Matthäus 20 HFAMatthäus 20:2 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Er ´fand etliche und` einigte sich mit ihnen auf den ´üblichen` Tageslohn von einem Denar. Dann schickte er sie in seinen Weinberg.
Teilen
Matthäus 20 NGU2011Matthäus 20:2 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg.
Teilen
Matthäus 20 DELUTMatthäus 20:2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
Teilen
Matthäus 20 ELBMatthäus 20:2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und nachdem er mit den Arbeitern um einen Denar für den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
Teilen
Matthäus 20 SCH2000