Matthäus 18:33

Teilen

Matthäus 18:33 Hoffnung für alle (HFA)

Hättest du da nicht auch mit meinem anderen Verwalter Erbarmen haben müssen, so wie ich mit dir?‹

Matthäus 18:33 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Hättest du da mit jenem anderen Diener nicht auch Erbarmen haben müssen, so wie ich mit dir Erbarmen hatte?‹

Matthäus 18:33 Lutherbibel 1912 (DELUT)

solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?

Matthäus 18:33 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?

Matthäus 18:33 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

solltest denn nicht auch du dich über deinen Mitknecht erbarmen, wie ich mich über dich erbarmt habe?