Logo der Bibel App
Suchsymbol

Matthäus 17:1 - Alle Übersetzungen vergleichen

Matthäus 17:1 HFA (Hoffnung für alle)

Sechs Tage später nahm Jesus Petrus, Jakobus und dessen Bruder Johannes mit auf einen hohen Berg. Sie waren dort ganz allein.

Matthäus 17:1 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Sechs Tage später nahm Jesus Petrus, Jakobus und dessen Bruder Johannes mit sich und stieg mit ihnen auf einen hohen Berg, wo sie allein waren.

Matthäus 17:1 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, und führte sie beiseits auf einen hohen Berg.

Matthäus 17:1 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und nach sechs Tagen nimmt Jesus den Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, mit und führt sie auf einen hohen Berg besonders.

Matthäus 17:1 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und nach sechs Tagen nahm Jesus den Petrus, den Jakobus und dessen Bruder Johannes mit sich und führte sie beiseite auf einen hohen Berg.