Matthäus 16:22
Matthäus 16:22 Hoffnung für alle (HFA)
Da nahm ihn Petrus zur Seite, um ihn von diesen Gedanken abzubringen: »Herr, das möge Gott verhindern! So etwas darf dir niemals zustoßen!«
Teilen
Matthäus 16 lesenMatthäus 16:22 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Da nahm ihn Petrus beiseite und versuchte mit aller Macht, ihn davon abzubringen. »Niemals, Herr!«, sagte er. »Auf keinen Fall darf so etwas mit dir geschehen!«
Teilen
Matthäus 16 lesenMatthäus 16:22 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Und Petrus nahm ihn zu sich, fuhr ihn an und sprach: HERR, schone dein selbst; das widerfahre dir nur nicht!
Teilen
Matthäus 16 lesen