Matthäus 15:8 - Compare All Versions

Matthäus 15:8 HFA (Hoffnung für alle)

›Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber mit dem Herzen sind sie nicht dabei.

Matthäus 15:8 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

›Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit von mir entfernt.

Matthäus 15:8 DELUT (Lutherbibel 1912)

"Dies Volk naht sich zu mir mit seinem Munde und ehrt mich mit seinen Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir

Matthäus 15:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

“Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir.

Matthäus 15:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

»Dieses Volk naht sich zu mir mit seinem Mund und ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir.