Matthäus 15:11

Teilen

Matthäus 15:11 Hoffnung für alle (HFA)

Nicht was ein Mensch zu sich nimmt, macht ihn vor Gott unrein, sondern das, was er von sich gibt.«

Matthäus 15:11 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Nicht das, was der Mensch durch den Mund in sich aufnimmt, macht ihn ´in Gottes Augen` unrein. Unrein machen ihn vielmehr die Worte, die aus seinem Mund herauskommen.«

Matthäus 15:11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.

Matthäus 15:11 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Nicht was in den Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.

Matthäus 15:11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Nicht das, was zum Mund hineinkommt, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Mund herauskommt, das verunreinigt den Menschen.