Matthäus 14:27

Teilen

Matthäus 14:27 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Aber alsbald redete Jesus mit ihnen und sprach: Seid getrost, Ich bin's; fürchtet euch nicht!

Matthäus 14:27 Hoffnung für alle (HFA)

Aber Jesus sprach sie sofort an: »Habt keine Angst! Ich bin es doch, fürchtet euch nicht!«

Matthäus 14:27 Hoffnung für alle (HFA)

Aber Jesus sprach sie sofort an: »Habt keine Angst! Ich bin es doch, fürchtet euch nicht!«

Matthäus 14:27 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aber Jesus sprach sie sofort an. »Erschreckt nicht!«, rief er. »Ich bin’s. Ihr braucht euch nicht zu fürchten.«

Matthäus 14:27 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Aber alsbald redete Jesus mit ihnen und sprach: Seid getrost, Ich bin's; fürchtet euch nicht!

Matthäus 14:27 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!

Matthäus 14:27 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Jesus aber redete sogleich mit ihnen und sprach: Seid getrost, ich bin’s; fürchtet euch nicht!