Matthäus 14:14

Teilen

Matthäus 14:14 Hoffnung für alle (HFA)

Als Jesus aus dem Boot stieg und die vielen Menschen sah, hatte er Mitleid mit ihnen und heilte ihre Kranken.

Matthäus 14:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Als Jesus aus dem Boot stieg und die vielen Menschen sah, ergriff ihn tiefes Mitgefühl, und er heilte die Kranken.

Matthäus 14:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und Jesus ging hervor und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben, und er heilte ihre Kranken.

Matthäus 14:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und als er hinausging, sah er eine große Volksmenge, und er wurde innerlich bewegt über sie und heilte ihre Schwachen.

Matthäus 14:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Als nun Jesus ausstieg, sah er eine große Menge; und er erbarmte sich über sie und heilte ihre Kranken.