Matthäus 13:51 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 13:51 HFA (Hoffnung für alle)
Habt ihr das alles verstanden?«, fragte Jesus seine Jünger. »Ja«, erwiderten sie.
Teilen
Matthäus 13 HFAMatthäus 13:51 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
»Habt ihr das alles verstanden?«, ´fragte Jesus seine Jünger.` »Ja!«, erwiderten sie.
Teilen
Matthäus 13 NGU2011Matthäus 13:51 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.
Teilen
Matthäus 13 DELUTMatthäus 13:51 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
[Jesus spricht zu ihnen:] Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, [Herr].
Teilen
Matthäus 13 ELBMatthäus 13:51 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen zu ihm: Ja, Herr!
Teilen
Matthäus 13 SCH2000