Matthäus 13:45 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 13:45 HFA (Hoffnung für alle)
Mit Gottes himmlischem Reich ist es auch wie mit einem Kaufmann, der auf der Suche nach kostbaren Perlen war.
Teilen
Matthäus 13 HFAMatthäus 13:45 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Mit dem Himmelreich ist es auch wie mit einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte.
Teilen
Matthäus 13 NGU2011Matthäus 13:45 DELUT (Lutherbibel 1912)
Abermals ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte.
Teilen
Matthäus 13 DELUTMatthäus 13:45 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Kaufmann, der schöne Perlen sucht
Teilen
Matthäus 13 ELBMatthäus 13:45 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Wiederum gleicht das Reich der Himmel einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte.
Teilen
Matthäus 13 SCH2000