Matthäus 13:41 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 13:41 HFA (Hoffnung für alle)
Der Menschensohn wird seine Engel schicken, damit sie alle aus seinem Reich aussondern, die andere zur Sünde verführt und sich gegen Gottes Gebote aufgelehnt haben.
Teilen
Matthäus 13 HFAMatthäus 13:41 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Der Menschensohn wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reich alle zusammenholen, die andere zu Fall gebracht und die ein gesetzloses Leben geführt haben
Teilen
Matthäus 13 NGU2011Matthäus 13:41 DELUT (Lutherbibel 1912)
des Menschen Sohn wird seine Engel senden; und sie werden sammeln aus seinem Reich alle Ärgernisse und die da unrecht tun
Teilen
Matthäus 13 DELUTMatthäus 13:41 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Der Sohn des Menschen wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reiche alle Ärgernisse zusammenlesen und die das Gesetzlose tun
Teilen
Matthäus 13 ELBMatthäus 13:41 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Der Sohn des Menschen wird seine Engel aussenden, und sie werden alle Ärgernisse und die Gesetzlosigkeit verüben aus seinem Reich sammeln
Teilen
Matthäus 13 SCH2000