Matthäus 13:40 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 13:40 HFA (Hoffnung für alle)
Wie das Unkraut vom Weizen getrennt und verbrannt wird, so wird es auch am Ende der Welt sein
Teilen
Matthäus 13 HFAMatthäus 13:40 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Das Unkraut wird eingesammelt und verbrannt, und so wird es auch am Ende der Welt sein
Teilen
Matthäus 13 NGU2011Matthäus 13:40 DELUT (Lutherbibel 1912)
Gleichwie man nun das Unkraut ausjätet und mit Feuer verbrennt, so wird's auch am Ende dieser Welt gehen
Teilen
Matthäus 13 DELUTMatthäus 13:40 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Gleichwie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.
Teilen
Matthäus 13 ELBMatthäus 13:40 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Gleichwie man nun das Unkraut sammelt und mit Feuer verbrennt, so wird es sein am Ende dieser Weltzeit.
Teilen
Matthäus 13 SCH2000