Matthäus 13:39 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 13:39 HFA (Hoffnung für alle)
Der Feind, der das Unkraut zwischen den Weizen gesät hat, ist der Teufel. Mit der Ernte ist das Ende der Welt gemeint, und die Erntearbeiter sind die Engel.
Teilen
Matthäus 13 HFAMatthäus 13:39 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Der Feind, der das Unkraut sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt, und die Erntearbeiter sind die Engel.
Teilen
Matthäus 13 NGU2011Matthäus 13:39 DELUT (Lutherbibel 1912)
Der Feind, der sie sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt. Die Schnitter sind die Engel.
Teilen
Matthäus 13 DELUTMatthäus 13:39 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
der Feind aber, der es gesät hat, ist der Teufel; die Ernte aber ist die Vollendung des Zeitalters, die Schnitter aber sind Engel.
Teilen
Matthäus 13 ELBMatthäus 13:39 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Der Feind, der es sät, ist der Teufel; die Ernte ist das Ende der Weltzeit; die Schnitter sind die Engel.
Teilen
Matthäus 13 SCH2000