Matthäus 13:38 - Compare All Versions
Matthäus 13:38 HFA (Hoffnung für alle)
Der Acker steht für die Welt, die Saat für die Menschen, die zu Gottes himmlischem Reich gehören, und das Unkraut für die Leute, die dem Satan gehorchen.
Teilen
Matthäus 13 HFAMatthäus 13:38 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Der Acker ist die Welt. Der gute Same sind die Kinder des Himmelreichs, das Unkraut sind die Kinder des Bösen.
Teilen
Matthäus 13 NGU2011Matthäus 13:38 DELUT (Lutherbibel 1912)
Der Acker ist die Welt. Der gute Same sind die Kinder des Reiches. Das Unkraut sind die Kinder der Bosheit.
Teilen
Matthäus 13 DELUTMatthäus 13:38 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen
Teilen
Matthäus 13 ELBMatthäus 13:38 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Der Acker ist die Welt; der gute Same sind die Kinder des Reichs; das Unkraut aber sind die Kinder des Bösen.
Teilen
Matthäus 13 SCH2000