Matthäus 13:31 - Compare All Versions
Matthäus 13:31 HFA (Hoffnung für alle)
Jesus erzählte ein weiteres Gleichnis: »Mit Gottes himmlischem Reich ist es wie mit einem Senfkorn, das ein Mann auf sein Feld sät.
Teilen
Matthäus 13 HFAMatthäus 13:31 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Jesus erzählte der Menge ein weiteres Gleichnis: »Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Senfkorn, das ein Mann auf sein Feld sät.
Teilen
Matthäus 13 NGU2011Matthäus 13:31 DELUT (Lutherbibel 1912)
Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und säte es auf seinen Acker
Teilen
Matthäus 13 DELUTMatthäus 13:31 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist gleich einem Senfkorn, welches ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte
Teilen
Matthäus 13 ELBMatthäus 13:31 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel gleicht einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte.
Teilen
Matthäus 13 SCH2000