Matthäus 13:10

Teilen

Matthäus 13:10 Hoffnung für alle (HFA)

Später kamen seine Jünger und fragten ihn: »Weshalb verwendest du solche Gleichnisse, wenn du zu den Leuten redest?«

Matthäus 13:10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Die Jünger kamen zu Jesus und fragten ihn: »Warum verwendest du Gleichnisse, wenn du zu den Leuten redest?«

Matthäus 13:10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und die Jünger traten zu ihm und sprachen: Warum redest du zu ihnen durch Gleichnisse?

Matthäus 13:10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und die Jünger traten herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?

Matthäus 13:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Da traten die Jünger herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen mit ihnen?