Matthäus 13:1 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 13:1 HFA (Hoffnung für alle)
Am selben Tag verließ Jesus das Haus und setzte sich an das Seeufer, um zu lehren.
Teilen
Matthäus 13 HFAMatthäus 13:1 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Später an jenem Tag verließ Jesus das Haus und setzte sich ans Ufer des Sees, ´um zu lehren`.
Teilen
Matthäus 13 NGU2011Matthäus 13:1 DELUT (Lutherbibel 1912)
An demselben Tage ging Jesus aus dem Hause und setzte sich an das Meer.
Teilen
Matthäus 13 DELUTMatthäus 13:1 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.
Teilen
Matthäus 13 ELBMatthäus 13:1 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
An jenem Tag aber ging Jesus aus dem Haus hinaus und setzte sich an den See.
Teilen
Matthäus 13 SCH2000