Matthäus 12:46 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 12:46 HFA (Hoffnung für alle)
Während Jesus noch zu den Leuten redete, kamen seine Mutter und seine Geschwister und wollten ihn sprechen.
Teilen
Matthäus 12 HFAMatthäus 12:46 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Während Jesus noch zu der Menge redete, waren seine Mutter und seine Brüder gekommen. Sie standen vor dem Haus und wollten ihn sprechen.
Teilen
Matthäus 12 NGU2011Matthäus 12:46 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.
Teilen
Matthäus 12 DELUTMatthäus 12:46 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Als er aber noch zu den Volksmengen redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und suchten ihn zu sprechen.
Teilen
Matthäus 12 ELBMatthäus 12:46 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Während er aber noch zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und wollten mit ihm reden.
Teilen
Matthäus 12 SCH2000