Skip to content
Logo der Bibel App

Matthäus 12:46 – Alle Übersetzungen vergleichen

Matthäus 12:46 HFA (Hoffnung für alle)

Während Jesus noch zu den Leuten redete, kamen seine Mutter und seine Geschwister und wollten ihn sprechen.

Matthäus 12:46 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Während Jesus noch zu der Menge redete, waren seine Mutter und seine Brüder gekommen. Sie standen vor dem Haus und wollten ihn sprechen.

Matthäus 12:46 DELUT (Lutherbibel 1912)

Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.

Matthäus 12:46 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Als er aber noch zu den Volksmengen redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und suchten ihn zu sprechen.

Matthäus 12:46 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Während er aber noch zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und wollten mit ihm reden.