Matthäus 12:23 – Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 12:23 HFA (Hoffnung für alle)
In großer Aufregung riefen da alle Menschen durcheinander: »Ist dieser Jesus vielleicht doch der versprochene Retter, der Sohn Davids?«
Matthäus 12:23 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Die Menge war außer sich vor Staunen, und alle fragten sich: »Ist er denn etwa der Sohn Davids?«
Matthäus 12:23 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?
Matthäus 12:23 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und es erstaunten alle die Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?
Matthäus 12:23 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und die Volksmenge staunte und sprach: Ist dieser nicht etwa der Sohn Davids?