Matthäus 11:20 - Compare All Versions
Matthäus 11:20 HFA (Hoffnung für alle)
Mit scharfen Worten tadelte Jesus dann die Städte, in denen er die meisten Wunder getan hatte und die trotzdem nicht zu Gott umgekehrt waren
Teilen
Matthäus 11 HFAMatthäus 11:20 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Dann ging Jesus mit den Städten ins Gericht, in denen er die meisten Wunder getan hatte. Er klagte sie an, weil sie nicht ´zu Gott` umgekehrt waren
Teilen
Matthäus 11 NGU2011Matthäus 11:20 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert
Teilen
Matthäus 11 DELUTMatthäus 11:20 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Dann fing er an, die Städte zu schelten, in welchen seine meisten Wunderwerke geschehen waren, weil sie nicht Buße getan hatten.
Teilen
Matthäus 11 ELBMatthäus 11:20 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Da fing er an, die Städte zu schelten, in denen die meisten seiner Wundertaten geschehen waren, weil sie nicht Buße getan hatten
Teilen
Matthäus 11 SCH2000