Matthäus 11:20 - Compare All Versions

Matthäus 11:20 HFA (Hoffnung für alle)

Mit scharfen Worten tadelte Jesus dann die Städte, in denen er die meisten Wunder getan hatte und die trotzdem nicht zu Gott umgekehrt waren

Matthäus 11:20 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Dann ging Jesus mit den Städten ins Gericht, in denen er die meisten Wunder getan hatte. Er klagte sie an, weil sie nicht ´zu Gott` umgekehrt waren

Matthäus 11:20 DELUT (Lutherbibel 1912)

Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert

Matthäus 11:20 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Dann fing er an, die Städte zu schelten, in welchen seine meisten Wunderwerke geschehen waren, weil sie nicht Buße getan hatten.

Matthäus 11:20 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Da fing er an, die Städte zu schelten, in denen die meisten seiner Wundertaten geschehen waren, weil sie nicht Buße getan hatten