Matthäus 11:16 - Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 11:16 HFA (Hoffnung für alle)
»Wie soll ich die Menschen von heute beschreiben? Sie sind wie Kinder, die sich auf dem Marktplatz streiten und einander vorwerfen
Teilen
Matthäus 11 HFAMatthäus 11:16 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Mit wem soll ich die Menschen dieser Generation vergleichen? Sie sind wie Kinder, die auf dem Marktplatz sitzen und ihren Spielgefährten zurufen
Teilen
Matthäus 11 NGU2011Matthäus 11:16 DELUT (Lutherbibel 1912)
Wem soll ich aber dies Geschlecht vergleichen? Es ist den Kindlein gleich, die an dem Markt sitzen und rufen gegen ihre Gesellen
Teilen
Matthäus 11 DELUTMatthäus 11:16 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Wem aber soll ich dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen und ihren Gespielen zurufen und sagen
Teilen
Matthäus 11 ELBMatthäus 11:16 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Wem soll ich aber dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die an den Marktplätzen sitzen und ihren Freunden zurufen
Teilen
Matthäus 11 SCH2000