Matthäus 1:16 - Compare All Versions

Matthäus 1:16 HFA (Hoffnung für alle)

Jakob war der Vater von Josef und dieser wiederum der Mann von Maria. Sie brachte Jesus zur Welt, der Christus genannt wird.

Matthäus 1:16 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Jakob war der Vater von Josef, dem Mann der Maria. Sie war die Mutter Jesu, der auch Christus genannt wird.

Matthäus 1:16 DELUT (Lutherbibel 1912)

Jakob zeugte Joseph, den Mann Marias, von welcher ist geboren Jesus, der da heißt Christus.

Matthäus 1:16 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Jakob aber zeugte Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren wurde, der Christus genannt wird.

Matthäus 1:16 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Jakob zeugte den Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren ist, der Christus genannt wird.