Lukas 7:27 - Compare All Versions

Lukas 7:27 HFA (Hoffnung für alle)

Er ist der Mann, von dem es in der Heiligen Schrift heißt: ›Ich sende dir meinen Boten voraus, der dein Kommen ankündigt und dir den Weg bereitet.‹

Lukas 7:27 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Johannes ist der, über den es in der Schrift heißt: ›Ich sende meinen Boten vor dir her; er wird dir vorangehen und dein Wegbereiter sein.‹

Lukas 7:27 DELUT (Lutherbibel 1912)

Er ist's, von dem geschrieben steht: "Siehe, ich sende meinen Engel vor deinem Angesicht her, der da bereiten soll deinen Weg vor dir".

Lukas 7:27 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Dieser ist es, von dem geschrieben steht: “Siehe, ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg vor dir bereiten wird”

Lukas 7:27 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dieser ist’s, von dem geschrieben steht: » Siehe , ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg vor dir bereiten soll« .