Lukas 24:17 - Compare All Versions

Lukas 24:17 HFA (Hoffnung für alle)

»Worüber sprecht ihr da miteinander?«, wollte Jesus wissen. Die Jünger blieben traurig stehen

Lukas 24:17 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

»Worüber redet ihr denn miteinander auf eurem Weg?«, fragte er sie. Da blieben sie traurig stehen

Lukas 24:17 DELUT (Lutherbibel 1912)

Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig?

Lukas 24:17 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr wandelnd miteinander wechselt, und seid niedergeschlagen?

Lukas 24:17 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und er sprach zu ihnen: Was habt ihr unterwegs miteinander besprochen, und warum seid ihr so traurig?