Lukas 23:40

Teilen

Lukas 23:40 Hoffnung für alle (HFA)

Aber der am anderen Kreuz wies ihn zurecht: »Du bist genauso zum Tode verurteilt worden wie dieser Mann. Fürchtest du Gott nicht einmal jetzt?

Lukas 23:40 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aber der andere wies ihn zurecht. »Fürchtest du Gott auch jetzt noch nicht, wo du doch ebenso schlimm bestraft worden bist wie dieser Mann und wie ich?«, sagte er zu ihm.

Lukas 23:40 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: Und du fürchtest dich auch nicht vor Gott, der du doch in gleicher Verdammnis bist?

Lukas 23:40 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der andere aber antwortete und strafte ihn und sprach: Auch du fürchtest Gott nicht, da du in demselben Gericht bist?

Lukas 23:40 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der andere aber antwortete, tadelte ihn und sprach: Fürchtest auch du Gott nicht, da du doch in dem gleichen Gericht bist?