Lukas 22:42

Teilen

Lukas 22:42 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und sprach: Vater, wenn du diesen Kelch von mir nehmen willst — doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!

Lukas 22:42 Hoffnung für alle (HFA)

und betete: »Vater, wenn es dein Wille ist, dann lass diesen bitteren Kelch des Leidens an mir vorübergehen. Aber nicht was ich will, sondern was du willst, soll geschehen.«

Lukas 22:42 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Vater, wenn du willst, lass diesen bitteren Kelch an mir vorübergehen. Aber nicht mein Wille soll geschehen, sondern deiner.«

Lukas 22:42 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und sprach: Vater, willst du, so nehme diesen Kelch von mir, doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!

Lukas 22:42 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

und sprach: Vater, wenn du diesen Kelch von mir wegnehmen willst, doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe!

Lukas 22:42 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und sprach: Vater, wenn du diesen Kelch von mir nehmen willst — doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!