Lukas 22:31

Teilen

Lukas 22:31 Hoffnung für alle (HFA)

Zu Petrus gewandt sagte Jesus: »Simon, Simon, pass auf! Der Satan ist hinter euch her, und Gott hat ihm erlaubt, die Spreu vom Weizen zu trennen.

Lukas 22:31 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Simon, Simon, der Satan hat sich erbeten, euch schütteln zu dürfen wie den Weizen im Sieb.

Lukas 22:31 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der HERR aber sprach: Simon, Simon, siehe, der Satanas hat euer begehrt, daß er euch möchte sichten wie den Weizen

Lukas 22:31 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.

Lukas 22:31 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Es sprach aber der Herr: Simon, Simon, siehe, der Satan hat euch begehrt, um euch zu sichten wie den Weizen