Lukas 18:18 - Compare All Versions

Lukas 18:18 HFA (Hoffnung für alle)

Jesus wurde von einem angesehenen Mann gefragt: »Guter Lehrer, was muss ich tun, um das ewige Leben zu bekommen?«

Lukas 18:18 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Ein angesehener Mann fragte Jesus: »Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu bekommen?«

Lukas 18:18 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?

Lukas 18:18 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und es fragte ihn ein gewisser Oberster und sprach: Guter Lehrer, was muß ich getan haben, um ewiges Leben zu ererben?

Lukas 18:18 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu erben?