Lukas 17:3

Teilen

Lukas 17:3 Hoffnung für alle (HFA)

Nehmt euch also in Acht! Wenn dein Bruder Schuld auf sich geladen hat, dann weise ihn zurecht. Bereut er sein Handeln, dann vergib ihm!

Lukas 17:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Habt acht auf euch selbst! Wenn aber dein Bruder gegen dich sündigt, so weise ihn zurecht; und wenn es ihn reut, so vergib ihm.

Lukas 17:3 Hoffnung für alle (HFA)

Nehmt euch also in Acht! Wenn dein Bruder Schuld auf sich geladen hat, dann weise ihn zurecht. Bereut er sein Handeln, dann vergib ihm!

Lukas 17:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Seht euch also vor!« »Wenn dein Bruder sündigt, weise ihn zurecht, und wenn er sein Unrecht einsieht, vergib ihm.

Lukas 17:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Hütet euch! So dein Bruder an dir sündigt, so strafe ihn; und so es ihn reut, vergib ihm.

Lukas 17:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Habet acht auf euch selbst: wenn dein Bruder sündigt, so verweise es ihm, und wenn er es bereut, so vergib ihm.

Lukas 17:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Habt acht auf euch selbst! Wenn aber dein Bruder gegen dich sündigt, so weise ihn zurecht; und wenn es ihn reut, so vergib ihm.