Lukas 14:9
Lukas 14:9 Hoffnung für alle (HFA)
Mit ihm würde dann der Gastgeber zu dir kommen und sagen: ›Der Platz war für diesen Mann hier bestimmt!‹ Vor allen Gästen müsstest du dich an das Ende des Tisches begeben.
Teilen
Lukas 14 lesenLukas 14:9 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Der Gastgeber, der euch beide, dich und ihn, eingeladen hat, müsste dann kommen und zu dir sagen: ›Mach ihm bitte Platz!‹ Und dir bliebe nichts anderes übrig, als dich beschämt ganz unten hinzusetzen.
Teilen
Lukas 14 lesenLukas 14:9 Lutherbibel 1912 (DELUT)
und dann komme, der dich und ihn geladen hat, und spreche zu dir: Weiche diesem! und du müssest dann mit Scham untenan sitzen.
Teilen
Lukas 14 lesen