Lukas 12:6 - Compare All Versions

Lukas 12:6 HFA (Hoffnung für alle)

Welchen Wert hat schon ein Spatz? Man kann fünf von ihnen für einen Spottpreis kaufen. Und doch vergisst Gott keinen Einzigen von ihnen.

Lukas 12:6 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Denkt doch einmal an die Spatzen! Fünf Spatzen kosten nicht mehr als zwei Groschen, und dochvergisst Gott keinen einzigen von ihnen.

Lukas 12:6 DELUT (Lutherbibel 1912)

Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht eines vergessen.

Lukas 12:6 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Werden nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennig verkauft? Und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen.

Lukas 12:6 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Groschen? Und nicht ein Einziger von ihnen ist vor Gott vergessen.