Lukas 12:40

Teilen

Lukas 12:40 Hoffnung für alle (HFA)

Seid also zu jeder Zeit bereit, denn der Menschensohn wird gerade dann kommen, wenn ihr am wenigsten damit rechnet.«

Lukas 12:40 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Darum seid auch ihr bereit! Denn der Sohn des Menschen kommt zu einer Stunde, da ihr es nicht meint.

Lukas 12:40 Hoffnung für alle (HFA)

Seid also zu jeder Zeit bereit, denn der Menschensohn wird gerade dann kommen, wenn ihr am wenigsten damit rechnet.«

Lukas 12:40 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

So sollt auch ihr ständig bereit sein; denn der Menschensohn kommt zu einem Zeitpunkt, an dem ihr nicht damit rechnet.«

Lukas 12:40 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Darum seid auch ihr bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu der Stunde, da ihr's nicht meinet.

Lukas 12:40 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Auch ihr [nun], seid bereit; denn in der Stunde, in welcher ihr es nicht meinet, kommt der Sohn des Menschen.

Lukas 12:40 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Darum seid auch ihr bereit! Denn der Sohn des Menschen kommt zu einer Stunde, da ihr es nicht meint.