3. Mose 2:1 – Alle Übersetzungen vergleichen
3. Mose 2:1 HFA (Hoffnung für alle)
»Wenn jemand mir, dem HERRN, ein Speiseopfer darbringen will, dann soll er feines Weizenmehl nehmen, Olivenöl darübergießen und auch etwas Weihrauch bereithalten.
3. Mose 2:1 DELUT (Lutherbibel 1912)
Wenn eine Seele dem HERRN ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein, und sie sollen Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen
3. Mose 2:1 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und wenn jemand die Opfergabe eines Speisopfers dem Jehova darbringen will, so soll seine Opfergabe Feinmehl sein; und er soll Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen.
3. Mose 2:1 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Wenn aber eine Seele dem HERRN ein Speisopfer darbringen will, so soll ihre Opfergabe aus Feinmehl bestehen, und man soll Öl darübergießen und Weihrauch darauftun.