Klagelieder 4:2 - Alle Übersetzungen vergleichen
Klagelieder 4:2 HFA (Hoffnung für alle)
Die jungen Männer Zions, für uns so wertvoll wie reines Gold, werden nun verächtlich behandelt wie gewöhnliches Tongeschirr.
Teilen
Klagelieder 4 HFAKlagelieder 4:2 DELUT (Lutherbibel 1912)
Die edlen Kinder Zions, dem Golde gleich geachtet, wie sind sie nun den irdenen Töpfen gleich, die ein Töpfer macht!
Teilen
Klagelieder 4 DELUTKlagelieder 4:2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Die Kinder Zions, die kostbaren, die mit gediegenem Golde aufgewogenen, wie sind sie irdenen Krügen gleichgeachtet, dem Werke von Töpferhänden!
Teilen
Klagelieder 4 ELBKlagelieder 4:2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Kinder Zions, die teuren, die mit feinem Gold aufgewogenen, ach, wie sind sie irdenen Gefäßen gleichgeachtet, dem Werk von Töpferhänden!
Teilen
Klagelieder 4 SCH2000