Hiob 9:7-8

Teilen

Hiob 9:7-8 Hoffnung für alle (HFA)

Er spricht nur ein Wort – schon verfinstert sich die Sonne, die Sterne dürfen nicht mehr leuchten. Er allein hat den Himmel ausgebreitet, ist über die Wogen der Meere geschritten.

Hiob 9:7-8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er spricht zur Sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die Sterne. Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.

Hiob 9:7-8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

der der Sonne befiehlt, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt; der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den Höhen des Meeres

Hiob 9:7-8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er gebietet der Sonne, und sie geht nicht auf; er verschließt die Sterne mit einem Siegel. Er allein spannt den Himmel aus und schreitet auf Meereswogen einher.