Hiob 7:17-18

Teilen

Hiob 7:17-18 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest, und alle Morgen ihn heimsuchst, alle Augenblicke ihn prüfst?

Hiob 7:17-18 Hoffnung für alle (HFA)

Gott, warum nimmst du einen Menschen so ernst? Warum beachtest du ihn überhaupt? Jeden Morgen verlangst du Rechenschaft von ihm; du beobachtest ihn jeden Augenblick.

Hiob 7:17-18 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn? Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.

Hiob 7:17-18 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest, und alle Morgen ihn heimsuchst, alle Augenblicke ihn prüfst?

Hiob 7:17-18 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Was ist der Mensch, dass du ihn so hochhältst und dass du auf ihn achtest? Du suchst ihn Morgen für Morgen heim; alle Augenblicke prüfst du ihn.