Hiob 7:1 - Compare All Versions

Hiob 7:1 HFA (Hoffnung für alle)

»Das Leben der Menschen gleicht der Zwangsarbeit, von früh bis spät müssen sie sich abmühen!

Hiob 7:1 DELUT (Lutherbibel 1912)

Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und sind seine Tage nicht wie eines Tagelöhners?

Hiob 7:1 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?

Hiob 7:1 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Hat der Mensch nicht harten Frondienst auf Erden; sind seine Tage nicht wie die eines Tagelöhners?