Hiob 39:1-2

Teilen

Hiob 39:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

Kannst du mir sagen, wann die Steinböcke werfen, schaust du zu, wie die Hirschkühe kalben? Zählst du die Monate ihrer Tragezeit, und weißt du, wann sie gebären?

Hiob 39:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die Hinden schwanger gehen? Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?

Hiob 39:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Weißt du die Gebärzeit der Steinböcke? Beobachtest du das Kreißen der Hindinnen? Zählst du die Monde, die sie erfüllen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?

Hiob 39:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Kennst du die Zeit, da die Steinböcke gebären, oder hast du beobachtet, wann die Hindinnen kreißen? Zählst du die Monate, die sie erfüllen müssen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?