Hiob 29:4 - Compare All Versions

Hiob 29:4 HFA (Hoffnung für alle)

Ja, damals, in der Blüte meines Lebens, da zog Gott mich ins Vertrauen, der Segen seiner Freundschaft ruhte auf meinem Haus.

Hiob 29:4 DELUT (Lutherbibel 1912)

wie war ich in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war

Hiob 29:4 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

wie ich war in den Tagen meiner Reife, als das Vertrauen Gottes über meinem Zelte waltete

Hiob 29:4 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

wie ich in den Tagen meiner Mannesreife war, als über meinem Zelt der vertraute Umgang mit Gott waltete