Hiob 29:19 - Compare All Versions

Hiob 29:19 HFA (Hoffnung für alle)

Ich gleiche einem Baum, der seine Wurzeln zum Wasser streckt; auf seine Zweige legt sich nachts der Tau.

Hiob 29:19 DELUT (Lutherbibel 1912)

Meine Wurzel war aufgetan dem Wasser, und der Tau blieb über meinen Zweigen.

Hiob 29:19 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig

Hiob 29:19 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig.