Hiob 25:2-3 - Compare All Versions

Hiob 25:2-3 HFA (Hoffnung für alle)

»Gott allein ist der Herr, in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen! Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen. Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen; keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!

Hiob 25:2-3 DELUT (Lutherbibel 1912)

Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten? Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?

Hiob 25:2-3 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen. Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Hiob 25:2-3 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen. Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?